씨네21

[한국독립영화 영문 번역 및 DCP 제작 지원] 공모 요강

1. 사업 목적

□ 독립‧예술영화를 중심으로 한 국제교류를 통해 해외배급 역량을 증진하고 한국 독립‧예술영화의 우수성을 해외에 알려낸다.

□ 전문가의 한영 자막 번역, 제작 및 DCP 제작 현물 지원을 통해 보다 전문적이고 효과적인 한국 독립‧예술영화 국제 무대 진입을 지원한다.

2. 사업 개요

3. 지원 자격

□ 2021년 6월30일까지 완성 예정인 한국 장편 독립영화(60분 이상)

  ※ 극영화, 다큐멘터리, 실험 영화, 애니메이션 등 장르 무관

  ※ 2편 이상 접수 가능하나 작품별 개별 접수해야 함

4. 지원 내용

□ 지원선정작에 대한 본편 한영 번역과 영문 자막 제작, 영문 DCP 제작 현물 지원

5. 지원 선정작 의무사항

□ 선정 후 제출자료: 본편 최종 국문대본 및 최종 마스터 영상

□ 크레딧 명시: 엔딩크레딧 하단 영화진흥위원회, 인디그라운드 로고 이미지 삽입 및 ‘인디그라운드 영문 DCP 제작 지원작’ 텍스트 명시

6. 신청 접수

□ 접수기간: 2021년 4월 19일(월) ~ 2021년 4월 30일(금) 18:00까지

□ 신청방법: 인디그라운드 홈페이지 www.indieground.kr 

 ▶ 지원사업 ▶ 한국독립영화 영문 번역 및 DCP 제작 지원 공모신청 ▶ 신청하기 

□ 제출자료 

 1) 지원신청서 및 소개서 각 1부: 공모신청 페이지에서 별첨 양식을 다운로드 받아 작성 

  ※ 지원신청서 파일명은 “[인디그라운드] 영문 번역 및 DCP 제작지원 신청서_작품명”으로 저장 

 2) 개인정보 처리 동의서

 3) 선정심사용 신청작 본편 스크리너(온라인 스트리밍 링크로만 제출 가능): 신청서 양식 내 기입

7. 신청 절차

□ 심사위원회 구성: 관련분야 전문가로 4인 이내 구성 

□ 심사기준: 온오프라인 상영에 문제가 없는 작품으로 ‘작품의 완성도, 다양성, 예술성, 대중성’ 등을 바탕으로 선정 

□ 선정결과 발표: 인디그라운드 홈페이지(www.indieground.kr) 공지 및 선정작 대상 개별 연락 

□ 심사 절차 및 방식 

8. 문의

□ 인디그라운드 네트워크지원팀: 02-2233-0923, obol@indieground.kr / lufina@indieground.kr