목록
자막 감수자 (Editor) 채용
비스포크랩 주식회사 | 04-08 | 조회수 333

[구인정보]
지역 : 서울 마포구 서교동
경력 : 신입 ~ 경력 2년
모집인원 : 0명


상세요강 :

비스포크랩 자막 감수자는 고객사와 시청자를 만족시키기 위해 전문적으로 자막을 감수하는 포지션입니다. 꼼꼼함과 자막에 대한 집념, 책임감, 콘텐츠에 대한 이해로 자막 감수를 진행해 주실 분을 찾고 있습니다.


담당업무 :

1. 해외 영상물의 번역본 감수 (문법적인 오류부터 문화적, 문맥적인 부분 감수)
2. 감수 작업에 필요한 용어집 작성 및 편집
3. 담당 프로젝트 일정 조율
4. 그 외 자막 관련 기타 업무 


자격요건 :

1. 자막 업무 관련 경력이 1년 이상이신 분 또는 영상 번역 아카데미를 수료하신 분
2. 영상 자막에 대한 장기적인 경력을 쌓고 싶으신 분
3. 영어와 한국어에 능숙하신 분 (Native level)
4. 영상물과 자막에 대한 애정이 가득하신 분
5. 새롭게 도전하는 업무에 대한 유연한 태도와 사고를 갖추신 분
6. 피드백 수용에 관대하며 오버 커뮤니케이션을 지향하시는 분


[문의처]
이메일: karam.lee@bespokelab.media


영화인 리크루트 다른 글

목록