북부의 작은 마을에 살고 있는 열 여섯 살 릴레는 사람들과 쉽게 어울리지 못하는 외로운 소년이다. 그의 유일한 안식처는 탁구대가 놓여있는 공간이다. 반명 열 세살인 동생 에릭은 모두에게 사랑 받는다. 이들은 과거에 대한 진실을 알게 된 후, 삶과 죽음을 가르는 결투에 직면한다.