영화 내내 심각한 얼굴이었던 부대장 영민
기어이 도달불능점에 도착한 남극 탐험대의 막내 민재. 회한과 두려움 속에서 쓰러진 그는 환한 빛 속에서 눈을 뜬다. 따사로운 햇살과 함께 동료 대원들의 밝은 표정이 존재하는 이곳은 남극이 아닌 서울이다. 남극이 보여주는 또 다른 환상인가. 민재는 자신이 있는 곳이 현실 아님을 깨달았는지 어두운 표정을 짓는다. 어느덧 그의 손에는 탐험대장 최도형이 남긴 카라바나가 쥐어져있다. 그 뒷면에 쓰인 문구를 보고 대장의 속내를 알게 된 민재. 부대장 영민은 대장이 아들과 신나게 놀고 있다고 말해준다. 아직도 그곳에서….
"사랑하는 아들에게… 아빠가…"
이 장면은 원래대로라면 <남극일기>의 라스트 씬 직전에 나왔을 예정인 민재의 꿈 장면이다. 추위와 어둠으로 고통스러운 남극의 현실과 대비시키기 위해 촬영된 영상으로, 임필성 감독은 해설을 통해 탐험 전의 과거이거나 혹은 대원들이 모두 죽어 천국에 있는 모습일 수도 있다고 말한다.
최도형이 소중히 여기던 카라바나의 의미를 보여주는 등 작품을 이해하는데 중요한 장면이라서 무척 애착을 가지고 있었으나, 후반부의 집중력을 떨어뜨릴 수 있다는 우려로 인해 삭제했다는 것이 임필성 감독의 설명이다.
꿈에서조차 안식을 찾지 못한 걸까
