[해외 뉴스]
<말아톤> 日 출시, 초원이의 일어 더빙은 과연?
2005-10-21
글 : 한청남

조승우 주연의 영화 <말아톤>이 내년 1월 27일 일본에서 DVD로 발매된다.

500만 관객을 동원한 흥행작이자 작품성을 겸비한 작품으로서 국내판 DVD 역시 그에 걸맞는 뛰어난 퀄리티로 출시된 바 있는데, 일본에서는 어떤 반응을 얻게 될지 주목된다.

일본판 <말아톤>은 본편과 부록으로 나눠진 2장의 디스크로 구성. 오리지널 한국어 외에 일본어 5.1 채널 더빙이 추가되었으며, 국내판과 마찬가지로 시각장애인을 위한 음성트랙과 감독, 주연배우의 음성해설이 지원된다.

부록 디스크에는 메이킹과 삭제장면, 조승우와 배형진 군의 만남 등이 수록. 그 중 일본판만의 독자적인 부록으로 일본 개봉 당시 방영되었던 ‘말아톤 특집 방송’이 눈에 띈다. 일본의 인기 탤런트 오토하가 <말아톤>의 주요 촬영지를 답사하고 정윤철 감독과 배형진 군과 만나는 모습을 찍은 부가영상이다. 가격은 3,990엔(약 3만7천원)에 책정됐다.

관련 영화

관련 인물