배용준의 여행 에세이 <한국의 아름다움을 찾아 떠난 여행>(이하<한아여>)이 한국판과 일본어판에 이어 대만어판을 출간한다.
2009년 9월 출간된 한국어판 <한아여>는 출간 1달여 만에 13쇄를 찍는 등 화제의 베스트셀러로 떠올랐다. 특히 작가로서의 진지한 성찰과 성실한 완성도가 호평을 받으며 여행 에세이의 스테디셀러로 확고하게 자리 잡았다.
또한 동시 출간된 일본어판 역시 출간 직후 베스트셀러의 자리에 오르며 한류 스타의 화보집이 아닌 기행 에세이로서 이례적으로 많은 호평과 높은 판매고를 기록했다. 특히 한국의 장인들을 직접 찾아가 한국의 문화를 세심하게 기록한 문화 안내서로서도 주목을 받으며 그 완성도를 인정 받은 바있다.
<한아여>는 ‘외국인 친구에게 꼭 선물하고 싶은 책’으로 손꼽히며 국내 독자들의 호평을 받았으며 외국 독자들 사이에서도 “한국을 더 잘 이해하고 깊이 느낄 수 있는 책”이라는 평을 받으며 해외 출간 요청을 지속적으로 받아왔다. 일본어판에 이어 두 번째로 출간되는 해외판인 대만어판은 한국어 원문의 맛을 가장 잘 살릴 수 있도록 1년 여간의 충실한 번역을 통해 완성되었다.
<한아여>의 대만어 판을 출간하는 SBOOKER 출판사 측은”배용준의 <한아여>에 대해 팬들은 물론이고 일반 독자층에서도 지속적인 출간 요청과 문의가 있었다.”며 “일반적인 스타 관련 서적과는 다르게 한국의 문화를 소개하는 안내서 역할을 통해 폭넓은 연령층으로부터 좋은 반응을 얻을 것으로 기대된다”고 밝혔다.
<한아여>는 9월 7일 출간되는 대만어판에 이어 중국어판과 영어판 역시 출간이 예정되어 있어 세계 각국에 한국의 아름다움을 알리는 문화 전도사 역할을 충실히 해내갈 것으로 기대된다.
